Internationale Konferenz [Gent, 09.-10.02.2018]: Literatures without Frontiers?


Am 9. und 10. Februar 2018 findet in der Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (KANTL) die internationale Tagung Literatures without Frontiers? Perspectives for a Transnational Literary History of the Low Countries statt.

Zitat aus der Tagungsankündigung:

„Traditional literary historiography is rooted in the 19th-century construction of national literatures based on the political desire to demarcate national states and their corresponding linguistic identities from each other. For the study of the literature that predates the 19th-century nationstate – the literature of the period that will be central in this conference (1200-1800) – the taxonomy of literary phenomena on the basis of geographical frontiers that were in most cases non-existent at the time, is a highly artificial though very common practice. In our view, the study of literature in this long period is better served by a transnational perspective, if only because of the transnational character of its functioning. On account of their limiting focus, nationally oriented literary histories of the periods in question cannot but undervalue the actual cultural processes at work both in the international ‘Republic of Letters’ as well as in the language regions tha  t exceed the borders of the current nation states.

In the past few decades, several attempts have been made to develop new literary histories that are driven by a transnational, pluri-lingual perspective. Denis Hollier’s New History of French Literature (1989) would be an early tentative example, but there are more recent ones that develop the transnational perspective more systematically: the New History of German Literature, edited by David Wellbery, Judith Ryan and Hans-Ulrich Gumbrecht (2004); French Global. A New Approach to Literary History, edited by Christie McDonald and Susan Rubin Suleiman (2010); and Greil Marcus and Werner Sollors’ A New Literary History of America (2012). Last year, David Wallace edited Europe, A Literary History, 1348-1418, a book that is structured through 10 sequences of places that are connected through trade, pilgrimage, etc. and literary exchange. So far, the historiography of the literature produced in the Low Countries has not really profited from this new approach. While the ‘medie  val’ and ‘early modern’ volumes of the recent Geschiedenis van de Nederlandse Literatuur do pay attention to the presence of non-Dutch literary writings in the geographical space under scrutiny, both the object and the methodology of research is largely defined by the same parameters that mark traditional, more ‘nationalist’ literary histories.

This conference aims to bring together a number of telling examples that advocate a transnational perspective for the construction and writing of the literary history (histories?) of the Low Countries in the period 1200-1800. Papers will address case studies (authors, texts, translations, mechanisms of textual production, motifs, tropes, genres) that on account of their ‘transnational’ character have fallen outside the scope of the current attempts of literary historiography. Other papers will focus on the literary infrastructure that enabled the cross-border reception of literary texts (like the repertoire of travelling theatre companies), or on case studies that are discussed in extant histories but whose impact and importance could be brought out differently (more interestingly, hopefully) in a transnational framework.

This academic event serves as the closing conference of the activities of the FWO-Flanders funded Scientific Research Community ‘Goliath’ – a consortium of (mainly) Flemish and Dutch literary historians from the universities of Amsterdam, Antwerp, Berlin, Ghent, Leiden, Leuven, Nijmegen and Utrecht. The conference is a joint initiative of Goliath, Ghent University (Literary Department) and the Royal Academy of Dutch Language and Literature (KANTL), funded by FWO-Flanders.“

Mehr Informationen zur Tagung: Programm, Abstracts, Registrierung, Tagungsort, Kontakt

Dank an Cornelis van der Haven für die Information.

Tagungsbericht: Negotiating Status and Scope of Action


Auf H-Soz-u-Kult ist ein Tagungsbericht von Josef Köstlbauer über die internationale Tagung Negotiating Status and Scope of Action. Interrelations between Slavery and Other Forms of Dependency in Early Modern Europe erschienen, die vom 15. bis zum 17. Juni 2017 in Bremen stattgefunden hat.

Hierin wird auch über folgende Präsentationen mit Benelux-Bezug berichtet:

  • Mark Ponte (Stadsarchief Amsterdam): Negotiating Freedom. Free and Enslaved Africans in Seventeenth-Century Amsterdam
  • Julia Holzmann (Universität Bremen): Conflicts and Relations Between Slavery, Dependency, Poverty and Coerced Labor in Eighteenth-Century Amsterdam. The Case “Christina from India”
  • Michel R. Doortmont (Rijksuniversiteit Groningen & Universiteit Leiden), Annemieke van der Vegt: Understanding African Identity in the Eighteenth-Century Netherlands. Between a Boy Servant at the Court of Orange-Nassau and a Lord of the Manor in the Province of Groningen

Hier geht es zum Tagungsbericht auf H-Soz-u-Kult.

10. ADNG/WDNG Workshop [Leeuwarden, 22.-23.02.2018]: Creative communities in cities and regions


Der Arbeitskreis Deutsch-Niederländische Geschichte (ADNG) organisiert seit 2010 jährlich einen Workshop, um laufende Forschungsprojekte vorzustellen und kritisch zu diskutieren.

In diesem Jahr findet der nunmehr zehnte Workshop am 22. und 23. Februar 2018 in Leeuwarden, der Europäischen Kulturhauptstadt 2018, statt. Gastgeber ist die Fryske Akademy, ein Institut der Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen. Das Duitsland Instituut Amsterdam und das N.W. Posthumus Instituut treten als Sponsoren auf.

Der diesjährige Workshop trägt den Titel „Creative communities in cities and regions. Historical case-studies from Germany and the Netherlands“.

Das Programm zum 10. ADNG/WDNG-Workshop finden Sie hier.

Es sind noch wenige Plätze frei. Für die Anmeldung und weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Marijn Molema (m.molema@fryske-akademy.nl) und Krijn Thijs (k.thijs@uva.nl).

Bildnachweis: FID Benelux/ADNG-WDNG

Vortrag [Berlin, 07.12.2017]: Jan Julia Zurné – Subversive terrorists or good patriots?


Jan Julia Zurné (CegeSoma, Brüssel) hält am 7. Dezember 2017 um 16:15 Uhr im Rahmen der Konferenz Vom Kolonialkrieg zum Krieg gegen den Terror? einen Vortrag mit dem Titel Subversive terrorists or good patriots? The Brussels public prosecutor’s office facing violent acts of resistance 1940–1944 .

Die Konferenz wird veranstaltet vom deutsch-französischen Verbundprojekt Saisir l’Europe und findet statt im Centre Marc Bloch, Friedrichstraße 191, 10117 Berlin.

Hier finden Sie mehr Informationen auf H-Soz-u-Kult.

Hier finden Sie mehr Informationen auf der Homepage des Centre Marc Bloch.

Tagungsbericht: Historical Perspectives on the United Nations’ Global Observances


Auf H-Soz-u-Kult ist ein Tagungsbericht von Berend Mul (Leiden) über die internationale Tagung ‘Calendar Propaganda’ of Human Rights? Historical Perspectives on the United Nations’ Global Observances erschienen, die vom 14. bis zum 16. Juni 2017 an der Universiteit Leiden stattgefunden hat.

Hierin wird auch über folgende Präsentationen mit Benelux-Bezug berichtet:

  • Peter van Dam (Amsterdam): Propelling fair trade towards its limits. The fair-trade movement and the United Nations Decade for Women, 1976-1985.
  • Anaïs van Ertvelde (Leiden): The International Women’s Year (1975), The International Year of Disabled Persons (1981) and their follow-up. From failures in time to rhythmic normalization.

Hier geht es zum Tagungsbericht auf H-Soz-u-Kult.

Tagung [Zürich, 21.11.2017]: Die Zukunft des Niederländischen aus niederländischer, flämischer und internationaler Sicht


Am 21.11.2017 findet an der Universität Zürich die Tagung „Die Zukunft des Niederländischen aus niederländischer, flämischer und internationaler Sicht“ statt. Tagungsort ist der Hörsaal SOD-1-104 (Schönberggasse 9, 8001 Zürich).

Aus der Tagungsankündigung:

Was sind die neuesten Entwicklungen des Niederländischen, und wie wird es in der Zukunft aussehen? Was sind die Aussichten in den Niederlanden und in Flandern? Wir betrachten die neuere und künftige Geschichte des Niederländischen auch aus sprachvergleichende Perspektive.“

Detaillierte Informationen finden Sie im Programm (PDF).

Bitte melden Sie sich an bei chris.dewulf@ds.uzh.ch.

Tagungsbericht: Streektaalconferentie ‘De wondere wereld van de streektaalgrenzen’.


Am 13. Oktober 2017 hat in Amsterdam die zwölfte Streektaalconferentie stattgefunden. Es handelt sich um eine Kooperationsveranstaltung der Stichting Nederlandse Dialecten (SND) mit Variaties vzw und dem Meertens Instituut. Das Tagungsthema lautete ‘De wondere wereld van de streektaalgrenzen’.

Hier geht es zum Tagungsbericht auf nederlandsedialecten.org.

Hier geht es zum Bericht eines Tagungsbesuchers.

Niederländische Dialekte in den Niederlanden, Flandern und Französisch-Flandern. Eine ausführliche Legende finden Sie, wenn Sie dem Link zur Ursprungsdatei folgen.

Bildnachweis: By Jeroen [GFDL or CC BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons

%d Bloggern gefällt das: