Ausstellung [Oranienbaum-Wörlitz, bis 30.09.2012]: Große Sommerausstellung Dutch Design – Huis van Oranje

Seit Ende April 2012 steht Schloss Oranienbaum in Oranienbaum-Wörlitz im Zeichen zeitgenössischer niederländischer Design- und Modeobjekte, die mit historischen Objekten aus dem Königlichen Hausarchiv in Den Haag kombiniert werden. Die große Sommerausstellung läuft noch bis zum 30.09.2012.

Schloss Oranienbaum wurde ab 1683 als Sommersitz für die aus dem Haus Oranien-Nassau stammende Prinzessin Henriette Catharina (1637-1708), Gemahlin des Fürsten Johann Georg II. von Anhalt-Dessau (1627-1693), errichtet. Stadt, Schloss und Park sind ein in Deutschland seltenes Beispiel für eine weitgehend niederländisch geprägte Barockanlage.

Mehr Informationen zur Ausstellung Dutch Design – Huis van Oranje …

Schloss Oranienbaum in Oranienbaum-Wörlitz (Sachsen-Anhalt)

Bildnachweis: von Michael Sander [GFDL oder CC-BY-SA-3.0-2.5-2.0-1.0], via Wikimedia Commons

Schloss Oranienbaum bei Google Maps

Libris Literatuur Prijs für A.F.Th. van der Heijden

Für Tonio, den Requiemroman für seinen Sohn, der im Jahr 2010 bei einem Unfall ums Leben kam, wurde A.F.Th. van der Heijden der Libris Literatuur Prijs 2012 verliehen.

Mehr Informationen:

• Bericht über die Preisverleihung auf www.librisliteratuurprijs.nl
• Bericht über die Preisverleihung auf www.literatuurplein.nl

Nederland Leest 2012: De donkere kamer van Damokles

Der Kriegsroman De donkere kamer van Damokles von Willem Frederik Hermans wird im Zentrum der niederländischen Lesekampagne Nederland Leest stehen, die landesweit vom 01.11.-30.11.2012 stattfindet. Nederland Leest ist eine Initiative der Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek. Mehr Informationen …

Opzij Literatuurprijs geht an Hanna Bervoets

Hanna Bervoets hat für ihren Roman Lieve Céline den Literaturpreis 2011 der niederländischen Frauenzeitschrift Opzij erhalten. Mit dem Opzij-Literaturpreis wird jährlich das beste literarische Werk einer niederländischen Autorin prämiert.

Mehr Informationen:

• Bericht über  die Preisvergabe auf literatuurplein.nl
• Jurybericht zum Opzij Literatuurprijs 2012
• allgemeine Informationen zum Opzij Literatuurprijs

Gouden Boekenuil für David Pefko

Der in diesem Jahr zum ersten Mal vergebene Literaturpreis Gouden Boekenuil geht an David Pefko für den Roman Het voorseizoen. Der Preis der Leserjury geht an Grip von Stephan Enter. Die Gouden Boekenuil ist die Nachfolgerin des Gouden Uil-Literaturpreises und als solche der bedeutendste flämische Literaturpreis.

Mehr  Informationen zur Preisvergabe bei:

• Gouden Boekenuil
• Literatuurplein.nl

Dioraphte Jongerenliteratuur Prijs für Anne-Gine Goemans, Paul Murray und Arjen Lubach

Den niederländisch-flämischen Dioraphte Jongerenliteratuur Prijs 2012 in der Kategorie “bestes ursprünglich niederländischsprachiges Jugendbuch” hat Anne-Gine Goemans  für den Roman Glijvlucht erhalten. Magnus von Arjen Lubach wurde von Jugendlichen mit dem “Publieksprijs” ausgezeichnet und der irische Schriftsteller Paul Murray erhielt von der Jury für Skippy tussen de sterren (Skippy dies) den Preis für die beste Übersetzung.

Mehr Informationen auf literatuurplein.nl

Umfrage zur Mehrsprachigkeit im norddeutschen und ostniederländischen Grenzgebiet

An der Universität Utrecht läuft momentan eine Untersuchung zur rezeptiven Mehrsprachigkeit im Rahmen der Master-Arbeit von Herrn Martin ter Denge. Herr Denge bittet Sie um Ihre Mitarbeit, sofern Sie im norddeutschen bzw. ostniederländischen Grenzgebiet mit mehrsprachigen Situtationen zu tun haben. Hier das Anschreiben:

Für meine Masterarbeit untersuche ich den Gebrauch von Sprachen in Betrieben im deutschniederländisch-plattdeutschen Grenzgebiet. Haben Sie beispielsweise schon einmal über Plattdeutsch als geteilte Sprache nachgedacht oder über Englisch und rezeptive Mehrsprachigkeit? Ich suche nun Personen, die sich regelmäßig in niederländisch-deutschen Sprachsituationen befinden, und die für mich einen kleinen Fragebogen ausfüllen wollen (30 Fragen, maximal 10 Minuten). Sie können den Fragebogen in verschiedenen Sprachen wählen, z.B. Hochdeutsch, Niederländisch, Twenter Platt und Plattdeutsch. Bitte senden Sie mir eine Nachricht, wenn Sie interessiert sind mitzumachen, und geben Sie dazu bitte an, in welcher Sprache Sie den Fragebogen empfangen möchten. Über Weiterleitung meiner Anfrage an interessierte Personen freue ich mich.

Mit freundlichen Grüßen,
Martin ter Denge, ( g.j.m.terdenge@students.uu.nl)

Download:

• Deutschsprachige Version des Fragebogens (Word-Datei)
• Plattdeutsche Version des Fragebogens (Word-Datei)

Veranstaltungstipp [Oldenburg, 24.05.2012]: Maritimhistorischer Abend zum Thema “Gekaperte Briefe”

Am  24.05.2012 findet um 19:00 Uhr im Vortragssaal der Landesbibliothek Oldenburg ein maritimhistorischer Abend zum Thema „Gekaperte Briefe“ statt. Zitat aus der Veranstaltungsbeschreibung:

“In den vielen Seekriegen des 17. bis 18. Jahrhunderts zwischen den Niederlanden und England haben englische “Kaapvaarders” tausende niederländische Schiffe gekapert. Die Rechtmäßigkeit der Kaperungen musste vor einem englischen “Prize Court” bewiesen werden. Daher nahm man bei der Übernahme des Schiffes sofort alle Papiere mit, einschließlich der Post nach und aus allen Teilen der Welt, von der Schiffsbesatzung sowie der Schiffspassagiere.

Fast 40.000 niederländische Privatbriefe wurden von den Engländern erbeutet. Diese Briefe und ein Schatz an anderem Material (Schiffstagebücher, Frachtbriefe, Rechnungen usw.) befinden sich im englischen Nationalarchiv in Kew, London, und bilden eine vielversprechende Quellensammlung für die Geschichtsforschung auf vielerlei Gebieten. Persönliche Briefe von niederländischen Seeleuten und an niederländische Seeleute sind in den Niederlanden selbst nur vereinzelt erhalten geblieben. Jahrhundertelang bleiben die Dokumente unentdeckt, erst im Jahre 2005 hat eine erste globale Inventarisierung stattgefunden. Nachdem die Königliche Bibliothek in Den Haag das Projekt “Sailing Letters” begonnen hat, wurden eine große Anzahl dieser Briefe digitalisiert und eine Publikationsreihe aufgelegt, die Sailing Letters Journaals.

Dr. Els van Eijk van Heslinga, Fin. Direktorin der Koninklijke Bibliotheek Den Haag, wird das Projekt in einem 40-minütigen Vortrag vorstellen: Ein niederländischer Schatz in einem englischen Archiv.”

Mehr Informationen zur Veranstaltung …

Die Viertageschlacht / Vierdaagse Zeeslag, Gemälde von Abraham Storck

Veranstaltungstipp [Berlin, 11.05. und 25.05.2012]: ES GRACHT! – Spoken Word und Lyrikperformance aus Flandern und den Niederlanden

Der Fachbereich Niederlandistik der Freien Universität Berlin organisiert in Zusammenarbeit mit der Literaturwerkstatt Berlin das Poesiespektakel ES GRACHT! – Spoken Word und Lyrikperformance aus Flandern und den Niederlanden:

“Weg vom Schreibtisch, raus aus den Häusern, über die Grenzen. ES GRACHT! nimmt Poesie aus ihrer vertrauten Umgebung, jagt sie auf die Bühne, lässt sie krachen. [...] ES GRACHT! ist kein traditioneller Lyrikabend, sondern ein Spektakel, in dem Poesie in Dialog mit Musik, Videokunst und Live-Drawing tritt. Das alles wird von der Berliner Spoken Word-Größe Wolf Hogekamp moderiert und mit neuen Übersetzungen ins Deutsche zugeschnitten.” (Zitat: Homepage ES GRACHT!)

11.05.2012: Maschinenhaus, Knaackstr. 97, 10435 Berlin, 20 Uhr:
Mit: Reinout Verbeke (Antwerpen), Maud Vanhauwaert (Antwerpen), Jeroen Naaktgeboren (Rotterdam), Marjolijn van Heemstra (Amsterdam), Erik Lindner (Amsterdam), Ken Yamamoto (Berlin) und der Band Reinout met Nevenwerking (Antwerpen), Moderation: Wolf Hogekamp (Berlin)

25.05.2012: Heimathafen Neukölln, Karl-Marx-Straße 141, 12043 Berlin, 20 Uhr:
Mit: Andy Fierens (Antwerpen), Maarten Inghels (Antwerpen), Ellen Deckwitz (Utrecht), Daan Doesborgh (Amsterdam), Mark Boog (Nieuwegein) und seiner Band Poetry In Motion, Bas Böttcher (Berlin) und Singer-Songwriterin Dota (Berlin) sowie den Comiczeichnern Brecht Evens (Gent) und RandallC. (Gent), Moderation: Wolf Hogekamp (Berlin)

Mehr Informationen zu den Künstlern, zum Eintrittspreis und Kartenverkauf auf http://esgracht.wordpress.com/

Neue Dossiers der KB Den Haag

Die Königliche Bibliothek in Den Haag bietet drei neue Dossiers an: Pim Fortuyn (1948-2002), Marten Toonder (1912-2005) und Geschiedschrijving over de Meidagen van 1940.